1
00:00:02,627 --> 00:00:05,839
M-am dus să dau jos
legendarul Cavaler al Spiritului Negru.

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,215
După ce s-a luptat cu el,

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,968
L-am învins pe Cavalerul Spiritului Negru,
Gerard.

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,138
Ca un invocator,

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,348
Pot semna un contract obligatoriu cu cineva

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,143
atâta timp cât am permisiunea lor.

7
00:00:20,395 --> 00:00:23,982
Noul meu rege, îți jur loialitatea mea.

8
00:00:42,500 --> 00:00:44,002
Gerard.

9
00:00:44,794 --> 00:00:49,883
Îți pot simți regretul și ura
după ce ți-ai pierdut țara și familia.

10
00:00:51,968 --> 00:00:55,472
Apoi, m-am întors la breaslă să informez
ei despre îndeplinirea misiunii mele,

11
00:00:55,555 --> 00:00:57,932
și am întâlnit un domn de vârstă mijlocie.

12
00:00:59,768 --> 00:01:02,562
Vremea este grozavă astăzi.

13
00:01:02,645 --> 00:01:05,774
Pentru tine, este o zi grozavă
pentru o aventură, nu?

14
00:01:06,357 --> 00:01:10,612
Da. Vreau să plec imediat.

15
00:01:13,198 --> 00:01:18,078
E bine să fii pasionat,
dar ai grija sa te odihnesti si bine.

16
00:01:19,579 --> 00:01:23,291
Tu ești cel care spune asta astăzi
este o zi bună pentru o aventură.

17
00:01:23,374 --> 00:01:25,502
Președintele breslei.

18
00:01:26,503 --> 00:01:28,755
Așa cum era de așteptat de la legendarul Kelvin.

19
00:01:28,838 --> 00:01:34,344
Asta e corect. Eu sunt președintele
al breslei din Parth, Leon.

20
00:01:35,011 --> 00:01:38,515
Apropo, Kelvin,
hai sa-ti pun aceasta intrebare.

21
00:01:39,098 --> 00:01:41,351
Nu-mi spune că…

22
00:01:43,061 --> 00:01:43,978
Acest lucru este rău.

23
00:01:45,271 --> 00:01:47,732
Esti din alta lume, nu?

24
00:01:50,985 --> 00:01:51,820
NUME: LEON, NIVEL: 78
TITLUL: ANALIZOR

25
00:01:51,903 --> 00:01:56,908
Are o abilitate de evaluare de rang A.

26
00:01:57,659 --> 00:02:01,955
Înseamnă că identitatea mea
a fost expus.

27
00:02:05,125 --> 00:02:07,669
POVESTE ORIGINALA DE: DOUFU MAYOI

28
00:03:37,467 --> 00:03:41,054
Am auzit de Cassil de la Ange.

29
00:03:41,137 --> 00:03:44,599
Deci, ai învins
Cavalerul Spiritului Negru de unul singur.

30
00:03:44,682 --> 00:03:49,562
Nu. Pentru a fi mai precis, ai învins
el cu subalternii tăi, nu?

31
00:03:50,855 --> 00:03:54,275
Ești un invocator, nu?

32
00:03:58,196 --> 00:04:00,740
Nu am fost suficient de atent.

33
00:04:00,823 --> 00:04:02,575
Nu m-am gândit niciodată

34
00:04:03,201 --> 00:04:06,913
că aș întâlni pe cineva cu gradul A
Abilitatea de evaluare într-un timp atât de scurt.

35
00:04:07,997 --> 00:04:11,376
-Regele meu, trage-te.
-Gerard.

36
00:04:12,335 --> 00:04:16,339
Nu poți păstra întotdeauna
oricum statutul tău este secret.

37
00:04:16,422 --> 00:04:17,507
Mai important,

38
00:04:17,590 --> 00:04:21,094
trebuie să-ți faci mai mulți prieteni
cui poți împărtăși acest secret.

39
00:04:21,177 --> 00:04:24,013
Vom face tot posibilul să vă sprijinim.

40
00:04:26,057 --> 00:04:29,018
Da. Aveţi dreptate.

41
00:04:31,354 --> 00:04:35,233
Asta e corect. Așa cum era de așteptat
dintr-o abilitate de evaluare de rang A.

42
00:04:35,316 --> 00:04:37,151
Cu ochii tăi,

43
00:04:37,235 --> 00:04:41,114
Sunt sigur că îl cunoști pe Cassil
iar tovarășii lui sunt criminali.

44
00:04:41,864 --> 00:04:43,950
De ce nu i-ai oprit?

45
00:04:44,784 --> 00:04:47,912
Trebuie să-mi cer scuze pentru asta.

46
00:04:47,996 --> 00:04:51,874
Cassil provine dintr-o familie nobilă
în Trycen.

47
00:04:51,958 --> 00:04:55,420
Ne este greu să pedepsim pe cineva
care este un nobil din altă țară.

48
00:04:55,503 --> 00:04:57,922
Deci, am căutat
pentru probe care să-l condamne.

49
00:04:59,716 --> 00:05:01,384
Acea persoană este un nobil?

50
00:05:01,968 --> 00:05:05,221
Dar ne pregăteam să-i arestăm.

51
00:05:05,305 --> 00:05:09,475
Când eram în sfârșit gata să-l prindem...

52
00:05:10,184 --> 00:05:13,187
Te-am învins, nu?

53
00:05:14,147 --> 00:05:17,108
Ca să fiu sincer,
ne-ai scutit de multe necazuri.

54
00:05:17,191 --> 00:05:20,611
Ne vom asigura că primește
pedeapsa pe care o merită.

55
00:05:21,279 --> 00:05:22,530
Asta e bine.

56
00:05:25,700 --> 00:05:29,620
Acum, să trecem la punctul principal.

57
00:05:30,705 --> 00:05:34,459
Nu plănuiesc să te transform în dușmanul meu.

58
00:05:34,542 --> 00:05:38,379
În schimb, vreau să cooperez cu tine.

59
00:05:38,463 --> 00:05:42,717
Am întâlnit odată pe cineva
și din lumea cealaltă.

60
00:05:44,302 --> 00:05:47,138
Mai sunt și alți oameni
din lumea cealaltă în afară de mine?

61
00:05:47,221 --> 00:05:51,642
Ei sunt războinicii chemați
de către Sfântul Imperiu din Deramis.

62
00:05:51,726 --> 00:05:53,186
Înțeleg.

63
00:05:53,269 --> 00:05:54,353
Melfina?

64
00:05:54,437 --> 00:05:57,940
Ei trebuie să fie cei
Am trimis aici înainte de asta.

65
00:05:58,691 --> 00:06:00,401
Ai făcut asta?

66
00:06:01,819 --> 00:06:04,155
Daca esti interesat,
Vă pot spune despre asta mai târziu.

67
00:06:06,741 --> 00:06:10,119
Vrăjitoarea lui Deramis
a chemat războinicii

68
00:06:10,203 --> 00:06:12,413
după ce a primit profeţia
de la Zei.

69
00:06:12,497 --> 00:06:14,582
Potrivit vrăjitoarei,

70
00:06:15,166 --> 00:06:17,543
Regele Demon
va fi înviat în curând.

71
00:06:18,544 --> 00:06:19,504
Regele Demon.

72
00:06:23,299 --> 00:06:24,926
Poate din cauza asta,

73
00:06:25,009 --> 00:06:28,304
monștrii de pe acest pământ
au devenit mai vicioase.

74
00:06:29,555 --> 00:06:33,267
Cred că Cavalerul Spiritului Negru,
pe care l-ai învins, era atât de puternic

75
00:06:33,351 --> 00:06:35,978
din cauza învierii iminente
și al Regelui Demon.

76
00:06:36,562 --> 00:06:41,359
Dar chiar și războinicii
nu poate proteja întregul continent.

77
00:06:41,442 --> 00:06:45,154
Mai mult, dacă Regele Demon
este cu adevărat înviat,

78
00:06:45,238 --> 00:06:49,408
vom dori ca ei să se concentreze
la înfrângerea Regelui Demon.

79
00:06:49,492 --> 00:06:55,039
Deci, vrei să mă ocup de amenințare
a acelor monștri în numele lor?

80
00:06:55,123 --> 00:06:57,959
Până acum, nu avem
suficienți oameni pe care să-i asume

81
00:06:58,042 --> 00:07:02,046
misiuni de rang B în acest oraș.

82
00:07:02,130 --> 00:07:06,509
Vă voi plăti în consecință,
și vei avea sprijinul meu.

83
00:07:06,592 --> 00:07:09,428
De aceea am făcut excepția
pentru a te lasa sa te ridici.

84
00:07:09,512 --> 00:07:13,015
Ești liber să alegi
orice sarcini doriți.

85
00:07:13,891 --> 00:07:16,102
Condițiile tale sunt prea bune pentru a fi adevărate.

86
00:07:16,185 --> 00:07:21,566
Ai ascuns faptul că ești un invocator
și vin din altă lume.

87
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
De ce?

88
00:07:24,902 --> 00:07:27,572
Pentru că nu vrei să fii târât

89
00:07:27,655 --> 00:07:29,699
în lupta pentru putere
între nobili, nu?

90
00:07:30,700 --> 00:07:32,994
Dacă ești dispus să mă ajuți,

91
00:07:33,077 --> 00:07:36,205
Mă voi asigura că ai libertatea ta.

92
00:07:37,373 --> 00:07:39,125
El a văzut prin tine.

93
00:07:39,208 --> 00:07:40,918
Indiferent cât de genial este cineva,

94
00:07:41,002 --> 00:07:45,423
nu vor putea stapanul
Abilitatea de invocare la nivelul tău.

95
00:07:45,506 --> 00:07:50,094
Abilitățile tale sunt suficient de puternice pentru tine
a fi un aventurier de rang S.

96
00:07:51,220 --> 00:07:53,848
Lasă-mă să te ajut să urci mai sus.

97
00:07:53,931 --> 00:07:58,811
Înainte de a fi luat
de o facţiune mai puternică.

98
00:08:01,397 --> 00:08:02,982
Atunci să lucrăm împreună.

99
00:08:03,065 --> 00:08:05,526
Sunt multumit de starea ta.

100
00:08:08,571 --> 00:08:11,115
NUME: LEON, NIVEL: 78
TITLUL: ANALIZATOR, ABILITATE

101
00:08:11,199 --> 00:08:13,493
FOCUS(C), PREDARE(E)
RECUPERARE NATURALĂ(C), ASCUNSARE(B)

102
00:08:14,160 --> 00:08:18,498
Kelvin, am auzit
că ai devenit un aventurier de rang B.

103
00:08:19,290 --> 00:08:23,252
Așteaptă. Chlea,
e atât de repede din partea ta să afli.

104
00:08:23,920 --> 00:08:27,256
Toți tinerii aventurieri
vorbesc despre asta.

105
00:08:27,340 --> 00:08:30,510
Personal, vreau să păstrez un profil scăzut.

106
00:08:30,593 --> 00:08:32,303
Prostii.

107
00:08:32,386 --> 00:08:34,680
Nu auzisem niciodată de un aventurier
care ar putea să urce nivelul

108
00:08:34,764 --> 00:08:37,141
pentru a ocupa locul B într-un timp atât de scurt.

109
00:08:37,225 --> 00:08:39,644
Bine. Să sărbătorim.

110
00:08:39,727 --> 00:08:41,646
te voi face
o cină specială azi.

111
00:08:41,729 --> 00:08:45,691
Uimitor. Mâncarea pe care o gătești
este delicios, Chlea.

112
00:08:48,819 --> 00:08:51,364
Dar te rog să mă hrănești cu ceva
pentru prânz mai întâi.

113
00:08:53,658 --> 00:08:55,117
Regele meu.

114
00:08:55,201 --> 00:08:57,495
Nu-mi spune că femeia de acum...

115
00:08:57,578 --> 00:08:58,788
Nu.

116
00:08:58,871 --> 00:09:01,457
Cu siguranță nu este o candidată
să fiu consoarta mea, bine?

117
00:09:01,541 --> 00:09:05,294
Ea este proprietara acestui han
în care trăiesc de o săptămână.

118
00:09:05,378 --> 00:09:09,048
Mă ai deja, dar...

119
00:09:09,131 --> 00:09:12,718
Melfina, încetează cu prostiile astea.

120
00:09:20,601 --> 00:09:22,144
Melfina.

121
00:09:22,228 --> 00:09:25,231
Ce este?

122
00:09:25,314 --> 00:09:28,943
Spune-mi despre războinici
pe care l-ai trimis aici.

123
00:09:29,569 --> 00:09:31,696
A fost cu mult timp în urmă.

124
00:09:32,321 --> 00:09:34,532
Vrăjitoarea
al Sfântului Imperiu din Deramis

125
00:09:34,615 --> 00:09:36,867
făcea un ritual de invocare.

126
00:09:37,868 --> 00:09:43,332
Deci, am ales niște bărbați arătoși
și femei și le-a trimis aici.

127
00:09:44,542 --> 00:09:49,088
Cred că au crescut suficient de nivel
chiar acum.

128
00:09:49,171 --> 00:09:52,800
Faci să sune atât de ușor.

129
00:09:53,718 --> 00:09:56,971
Vrăjitoarea lui Deramis
a chemat războinicii

130
00:09:57,054 --> 00:09:59,432
după ce a primit profeţia
de la Zei.

131
00:09:59,515 --> 00:10:01,309
Potrivit vrăjitoarei,

132
00:10:02,018 --> 00:10:04,812
Regele Demon
va fi înviat în curând.

133
00:10:06,105 --> 00:10:08,316
Regele Demon și războinici.

134
00:10:08,983 --> 00:10:11,068
Este ca scenariul obișnuit
cu un înviat

135
00:10:11,152 --> 00:10:13,070
Demon King și ceva, nu?

136
00:10:13,154 --> 00:10:17,491
Practic, nu are nimic de-a face cu tine.
Nu vă faceți griji.

137
00:10:17,575 --> 00:10:20,745
M-am plictisit deja de situatia asta.

138
00:10:20,828 --> 00:10:22,913
Nu vreau să fac parte din asta.

139
00:10:22,997 --> 00:10:24,123
Bine.

140
00:10:34,508 --> 00:10:35,718
Acea bătălie a fost o chemare strânsă.

141
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
Războinici și Regele Demon?

142
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
Clotho.

143
00:10:46,103 --> 00:10:49,148
Poți să scoți plata
pe care ți-am cerut să-l păstrezi?

144
00:10:51,442 --> 00:10:52,777
Foarte bun.

145
00:10:54,403 --> 00:10:57,907
Lăcomia este într-adevăr o opțiune bună de depozitare.

146
00:10:57,990 --> 00:11:00,868
M-am întrebat unde ții
toate lucrurile pe care le-ai absorbit.

147
00:11:06,332 --> 00:11:09,085
Acestea vor fi suficiente.

148
00:11:09,168 --> 00:11:11,837
Regele meu, ai de gând să mergi la cumpărături?

149
00:11:11,921 --> 00:11:13,047
Un fel de.

150
00:11:15,508 --> 00:11:19,553
Chlea, poți să gătești
un set suplimentar de cină pentru mine astăzi?

151
00:11:20,846 --> 00:11:21,764
Sigur.

152
00:11:21,847 --> 00:11:23,140
Multumesc.

153
00:11:28,104 --> 00:11:30,648
Regele meu, arăți fericit.

154
00:11:30,731 --> 00:11:32,983
Ce ai de gând să cumperi?

155
00:11:33,067 --> 00:11:34,443
Sclav.

156
00:11:35,528 --> 00:11:38,406
Mă duc să cumpăr un sclav.

157
00:11:38,489 --> 00:11:40,282
Ce?

158
00:11:49,208 --> 00:11:52,294
strigi atât de tare pe stradă.

159
00:11:52,378 --> 00:11:54,839
Ești într-adevăr tânăr și energic.

160
00:11:54,922 --> 00:11:57,842
Nu este ca ceea ce crezi tu că este.

161
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
Când l-am văzut pe negustorul de sclavi,

162
00:11:59,760 --> 00:12:03,097
Melfina mi-a spus că cumpără
un sclav este o altă cale

163
00:12:03,180 --> 00:12:05,808
de a obține un membru pentru partidul nostru.

164
00:12:05,891 --> 00:12:09,478
Vrei să antrenezi sclavul
și las-o să se alăture petrecerii tale, nu?

165
00:12:09,562 --> 00:12:13,691
Da. Și nu pot pleca pur și simplu
fata asa.

166
00:12:13,774 --> 00:12:16,235
Mă ai deja.

167
00:12:17,027 --> 00:12:19,280
După cum am spus, nu este ceea ce crezi tu că este.

168
00:12:20,406 --> 00:12:24,577
A fost un apel apropiat
când m-am luptat cu Gerard.

169
00:12:25,327 --> 00:12:28,038
După asta, toți adversarii mei
va fi la fel de puternic.

170
00:12:28,747 --> 00:12:31,083
Deci, vreau să-mi cresc puterea de luptă.

171
00:12:31,792 --> 00:12:33,335
Asta are sens.

172
00:12:34,378 --> 00:12:39,425
Am auzit că un sclav nu își poate folosi abilitățile
fără permisiunea stăpânului ei.

173
00:12:39,508 --> 00:12:42,178
Caut un sclav

174
00:12:42,261 --> 00:12:44,763
care nu și-a folosit niciodată abilitățile
și nu are un maestru anterior.

175
00:12:44,847 --> 00:12:49,685
Da. Un sclav care poate acționa ca ariergarda noastră.

176
00:12:54,607 --> 00:12:56,901
Clientul meu!

177
00:12:59,987 --> 00:13:01,113
Te simți bine?

178
00:13:01,197 --> 00:13:02,239
Te joci cu mine?

179
00:13:02,323 --> 00:13:05,451
Cine va cumpăra un sclav blestemat?

180
00:13:05,534 --> 00:13:07,203
Nu…

181
00:13:13,709 --> 00:13:16,003
Ea este cea de acum câteva zile.

182
00:13:17,213 --> 00:13:19,924
Ea este spiridusul semi-sânge pe care l-am cumpărat
acum câteva zile.

183
00:13:20,007 --> 00:13:24,887
Are un blestem puternic asupra ei.
Arde tot ce o atinge.

184
00:13:28,432 --> 00:13:29,850
NUME: EFIL, CURSA: ELF JUMĂT

185
00:13:29,934 --> 00:13:31,310
ABILITATEA DE SPRIJIN
Blestemul Regelui Dragonului de Foc

186
00:13:31,393 --> 00:13:34,563
Ea nu are abilitățile de care am nevoie.

187
00:13:35,231 --> 00:13:37,024
-Melfina.
-Da?

188
00:13:37,650 --> 00:13:40,819
Cât de sus ar trebui să fie clasamentul meu
să-i rupă blestemul?

189
00:13:40,903 --> 00:13:44,532
Cred că acesta este blestemul
al Regelui Dragon de Foc.

190
00:13:44,615 --> 00:13:48,160
Îl poți sparge cu un rang A
Magie albă, binecuvântare sacră.

191
00:14:02,841 --> 00:14:03,884
La naiba.

192
00:14:03,968 --> 00:14:06,303
La început, am crezut că o pot vinde
la un pret bun,

193
00:14:06,387 --> 00:14:08,847
dar calculasem greșit.

194
00:14:08,931 --> 00:14:12,851
Nimeni nu va cumpăra pe cineva cu un blestem.

195
00:14:17,022 --> 00:14:20,067
De acum ești clientul.
De ce ai nevoie?

196
00:14:20,150 --> 00:14:23,821
Poți să mi-o vinzi?

197
00:14:26,156 --> 00:14:29,618
Ce? Ai văzut
blestemul ei chiar acum, nu?

198
00:14:30,286 --> 00:14:34,874
Un semielf este într-adevăr rar,
și nu are stăpân anterior,

199
00:14:34,957 --> 00:14:36,750
dar are un blestem asupra ei.

200
00:14:36,834 --> 00:14:38,794
arde totul...

201
00:14:42,047 --> 00:14:43,716
Banii sunt suficienți?

202
00:14:53,559 --> 00:14:55,269
esti…

203
00:14:55,352 --> 00:14:59,773
Ieși acum.
De astăzi încolo, el va fi stăpânul tău.

204
00:14:59,857 --> 00:15:01,233
Ce?

205
00:15:29,094 --> 00:15:33,849
Ei bine…

206
00:15:34,642 --> 00:15:37,853
Vă mulțumesc că m-ați cumpărat.

207
00:15:38,437 --> 00:15:41,273
Eu sunt Efil.

208
00:15:41,357 --> 00:15:44,526
Eu sunt Kelvin. Sunt un aventurier.

209
00:15:45,235 --> 00:15:49,573
Sper că te poți alătura partidului meu
si lupta cu mine.

210
00:15:49,657 --> 00:15:52,952
Dar am un blestem asupra mea.

211
00:15:53,035 --> 00:15:56,747
Efil, când ai devenit sclav?

212
00:15:56,830 --> 00:16:00,793
Din câte îmi amintesc,
Întotdeauna am fost un sclav.

213
00:16:01,460 --> 00:16:04,046
Cred că am fost vândut când m-am născut.

214
00:16:04,129 --> 00:16:06,674
Deci, nici măcar nu știu
cum arată părinții mei.

215
00:16:06,757 --> 00:16:09,760
Nici nu știu de ce sunt blestemat.

216
00:16:09,843 --> 00:16:12,471
Înțeleg. Trebuie să fi fost greu pentru tine.

217
00:16:12,554 --> 00:16:14,264
Nu!

218
00:16:14,348 --> 00:16:20,479
Nu mai vreau să rănesc pe nimeni!

219
00:16:21,855 --> 00:16:22,982
Efil.

220
00:16:25,442 --> 00:16:26,777
Aveţi încredere în mine.

221
00:16:40,374 --> 00:16:41,375
Cum?

222
00:16:41,458 --> 00:16:45,838
Efil, nu știu
prin ce ai trecut,

223
00:16:47,881 --> 00:16:51,927
dar după asta, nu te voi lăsa să experimentezi
mai atata tristete.

224
00:16:53,929 --> 00:16:57,766
Dar mâinile mele...

225
00:16:57,850 --> 00:17:00,060
Acum vei fi bine.

226
00:17:00,144 --> 00:17:03,939
Nu vei mai răni pe nimeni
din cauza blestemului tău.

227
00:17:04,023 --> 00:17:05,482
Blestemul tău a fost rupt.

228
00:17:14,324 --> 00:17:16,577
Stăpânul meu.

229
00:17:17,536 --> 00:17:19,246
Maestrul Kelvin.

230
00:17:24,543 --> 00:17:27,629
Se pare că blestemul a fost rupt.

231
00:17:27,713 --> 00:17:31,675
Da. Rangul Magie Albă, Binecuvântare Sacră.

232
00:17:31,759 --> 00:17:35,637
Am folosit restul punctelor mele de abilitate
tocmai acum pentru a debloca această abilitate.

233
00:17:38,265 --> 00:17:41,018
Înainte să mă poți chema,

234
00:17:41,101 --> 00:17:45,647
Vă las să vă împrumutați umărul
la ea să se sprijine.

235
00:17:45,731 --> 00:17:47,900
Ești într-adevăr o zeiță.

236
00:17:47,983 --> 00:17:49,735
Ești atât de mărinimos.

237
00:17:55,365 --> 00:17:56,867
M-am întors.

238
00:17:57,618 --> 00:18:01,497
Kelvin, te-ai întors la timp.

239
00:18:01,580 --> 00:18:03,874
O să-ți servesc cina
la masa aceea.

240
00:18:04,458 --> 00:18:07,836
Este tovarășa ta de cină pentru seara asta?

241
00:18:07,920 --> 00:18:10,380
Chlea, îmi pare rău.

242
00:18:10,464 --> 00:18:15,177
Poți să-i aduci un set de haine
după cină?

243
00:18:18,222 --> 00:18:23,602
Mi-e foame.
Efil, Chlea poate găti foarte bine.

244
00:18:25,145 --> 00:18:26,063
Ar trebui să fie înainte de cină.

245
00:18:26,146 --> 00:18:28,398
Ce?

246
00:18:29,608 --> 00:18:33,821
E o fată atât de drăguță.
Cum poate mânca în această ținută?

247
00:18:33,904 --> 00:18:37,449
Trebuie să se îmbrace înainte de cină.

248
00:18:39,034 --> 00:18:41,870
Efil, nu-ți fie frică.

249
00:18:59,680 --> 00:19:03,934
nu stiu ce s-a intamplat,
dar lasă-o în seama mea, Kelvin!

250
00:19:04,017 --> 00:19:06,937
Atunci ți-o las pe ea.

251
00:19:28,750 --> 00:19:31,211
Scuze pentru așteptare, Kelvin.

252
00:19:32,171 --> 00:19:36,800
Vino, Efil. Arată-ți stăpânul
cum arăți.

253
00:19:46,226 --> 00:19:50,731
Ce crezi, Maestre?

254
00:20:00,115 --> 00:20:03,202
Îmi pare rău.

255
00:20:03,285 --> 00:20:07,706
Arătaţi frumos.

256
00:20:12,127 --> 00:20:14,213
Ei bine, eu...

257
00:20:15,214 --> 00:20:19,509
Voi munci din greu pentru tine după asta.

258
00:20:20,552 --> 00:20:22,304
Te rog, ai grijă de mine.

259
00:20:22,387 --> 00:20:24,556
Da. Și eu mă bucur să vă cunosc.

260
00:20:27,434 --> 00:20:30,354
Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți.

261
00:20:30,437 --> 00:20:32,314
E timpul să mănânci.

262
00:20:33,482 --> 00:20:34,483
Da, te rog.

263
00:20:35,275 --> 00:20:38,779
Pot să te ajut?

264
00:20:38,862 --> 00:20:40,405
Desigur.

265
00:20:41,657 --> 00:20:42,950
O ținută de servitoare?

266
00:20:44,159 --> 00:20:45,661
Frumos, Chlea.

267
00:20:47,663 --> 00:20:52,918
După aceea, eu și Efil ne-am bucurat
Cina minunată a lui Chlea.

268
00:20:53,001 --> 00:20:57,005
Efil a lacrimat pentru că
mâncarea era prea delicioasă.

269
00:20:59,466 --> 00:21:03,887
I-am spus despre Melfina,
Clotho și Gerard.

270
00:21:04,554 --> 00:21:08,850
I-am spus că sunt un invocator,
și am rugat-o să păstreze secretul.

271
00:21:08,934 --> 00:21:11,436
Și i-am spus că trebuie să lupte
ca un aventurier după asta.

272
00:21:11,520 --> 00:21:13,689
I-am cerut lui Efil să-și folosească abilitățile
pe care nu o folosise niciodată.

273
00:21:13,772 --> 00:21:16,650
Ea a dobândit calificarea cu rata de creștere dublă

274
00:21:16,733 --> 00:21:19,194
și skill-ul punctului dublu ca mine.

275
00:21:19,903 --> 00:21:23,115
Și am lăsat-o să aleagă
restul abilităților însăși.

276
00:21:24,074 --> 00:21:25,450
am luat decizia,

277
00:21:26,118 --> 00:21:30,956
după ce am discutat cu Melfina,
să o antreneze pe Efil să ia propriile decizii.

278
00:21:32,124 --> 00:21:37,254
Totul merge bine.
Dar există o problemă.

279
00:21:37,337 --> 00:21:40,716
Deși vreau să rezerv
altă cameră din Chlea,

280
00:21:41,675 --> 00:21:43,593
nu mai este nicio cameră disponibilă.

281
00:21:53,437 --> 00:21:54,938
Așa de drăguț.

282
00:21:55,564 --> 00:21:56,565
Dar…

283
00:21:57,607 --> 00:22:00,610
nu pot dormi.